SMINFINITY COLLECTION

DEUTSCH

 

Quality and Care

AUTUMN | WINTER 2018 | 2019


SMINFINITY CASHMERE CARE

spezielle Pflege

 

Als Königin der Fasern bedarf Cashmere einer besonderen Pflege. Wir haben deshalb ein pflegendes Shampoo für unsere Produkte entwickelt!

Dieses sanfte Flüssig-Waschmittel wurde speziell auf Cashmere und hochwertige Cashmere-Mischungen abgestimmt. Das Garn bleibt weich und anschmiegsam. 

SMINFINITY CASHMERE CARE basiert auf natürlichen Rohstoffen und ist besonders hautfreundlich. Ohne Bleichmittel und optische Aufheller. 

 

Und für die vorsichtige Pflege vor dem Waschen gibt es jetzt unser SMINFINITY CASHMERE KÄMMCHEN. 

Entstandene Knötchen einfach in Maschenrichtung vorsichtig mit dem Kämmchen entfernen. Dabei ohne Druck und nur in kurzen Strichen und nicht in zu langen Zügen über die Oberfläche streichen.

 

Alle Artikel können Sie bei uns telefonisch oder per Mail bestellen.

sminfinity_cashmere_care.jpg

70% SILK | 30% COTTON

feiner 2-fach Zwirn

Art.Nr. 9002, 9003, 9004, 9005, 9101

Seide ist eine der ältesten und edelsten Naturfasern, gesponnen von den Larven der Seidenspinnerraupe. Die Gewinnung der Seide aus den Kokons ist seit jeher unverändert aufwändig. Für ein Kilogramm Rohseide benötigt man ca. zehn Kilogramm Kokons. Ein Kokon besteht aus verschiedenen Schichten des bis zu 3000 Meter langen Fadens. Seide ist die einzige in der Natur vorkommende textile Endlosfaser, elastisch, beinahe knitterfrei und extrem reißfest.

Durch die Kombination der extrem feinen und sensiblen Seidenfaser mit softer, gekämmter Baumwolle entsteht ein Garn, dass trotz der hohen Feinheit stabiler und widerstandsfähiger – zum Beispiel gegen Ziehfäden – ist. 

Diese kluge Faser-Verbindung überzeugt durch seidig-edlen Schimmer und der Baumwollanteil bringt einen Hauch Sportivität. Charakteristisch für die Seide sind kleine Fadenverdickungen. Zusätzlich sorgt die besonders elastische Strickart für gute Formbeständigkeit. Die Plisseefalten sind eingestrickt und damit permanent. Die glattgestrickten Styles (Art.Nr. 9002, 9005) sind seidig fließend und leichtgewichtig.

 

PFLEGE

Wir empfehlen Maschinenwäsche bei 30°C im Seide/Fein-Waschgang, am besten einzeln von links, bei mehreren Teilen nur gleiche Farben in einem Waschgang. Nur Flüssigwaschmittel in geringer Dosierung verwenden. Dunkle Farben sind besonders sensibel bzgl. Ausbleichen. Keine Bleichmittel verwenden.

Nicht im Waschwasser liegen lassen. Sanft schleudern mit max. 600 Umdrehungen. Liegend auf einer saugfähigen Unterlage trocknen, zuvor in Form ziehen. Nicht in der Sonne oder an der Heizung trocknen. Falls ein Trockner mit Wollfinish-Programm vorhanden, max. 3 – 5 Minuten im Wollfinish-Programm antrocknen. Bügeln ist grundsätzlich nicht erforderlich, wenn dann allenfalls sanft von links bei max. 110°C.


Handknit

100% MAKO COTTON

Air-Spun – rundes gefüllte Bändchengarn

Art.Nr. 9006, 9007

Dieses besondere italienische Bändchengarn aus reiner Baumwolle ist aus feinstem Zwirn als Schlauch verstrickt und wird in einem innovativen Air-Spun Verfahren mit soften Baumwollfasern und Luft gefüllt.Dadurch erhält das Garn seinen einmalig runden, voluminösen und superleichten Charakter – selbst in der auf dicken Nadeln von Hand gestrickten Patentstruktur.

 

PFLEGE

Um den besonderen Charakter des im Air-Spun Verfahren hergestellten Garns zu bewahren, empfehlen wir dieses Modell aus 100% gefülltem Baumwoll-Bändchengarn reinigen zu lassen. So behält es seine voluminöse Leichtigkeit und die spezielle Form.

Sabine Moschuering, Sminfinity
 

Handknit

17% CASHMERE | 83% SILK

gebrushtes Garn

Art.Nr. 9008, 9009

Cashmere und feinste Seide vereint zu einem ganz besonderen Garn: voluminös und fluffig durch die speziell aufgerauhte Oberfläche. Gefertigt in einer kleinen italienischen Spinnerei, die sich auf hochwertigste Handstrickgarne mit besonders aufwändigen Ausrüstungen spezialisiert hat. Dieses gebrushte, leichtgewichtige Garn ist so grob, dass es sich nur von Hand auf dicken Nadeln ver-stricken lässt. Die lebendige Oberfläche dieses Garnes unterstreicht den »handmade«-Charakter.Locker verstrickt kommt dieser Charakter besonders schön zur Geltung.

 

PFLEGE

Um die besonders fluffige, aufgerauhte Oberfläche dieser handgestrickten Styles zu bewahren, empfehlen wir die Modelle reinigen zu lassen. So behalten sie ihre voluminöse Leichtigkeit, die Form und den speziellen Charakter der Oberfläche.Die gebrushte Oberfläche kann bei Bedarf auch mit dem Cashmere-Kämmchen aufgerauht werden.


57% CASHMERE | 43% COTTON

gebrushtes Garn

Art.Nr. 9010, 9011, 9012, 9013, 9014, 9015, 9016, 9017

Eine komfortable Kombination: Cashmere aus der Inneren Mongolei mit hochwertiger Baumwolle vereint in einem perfekten Garn für die Übergangszeit – mit soften Cashmere-Touch.Sportiver im Charakter und etwas strapazierfähiger durch den Baumwollanteil – aber genauso pflegeleicht wie 100% Cashmere.

Die Farben sind »Top Dye«-gefärbt – bei dieser aufwändigen Färbetechnik werden die Flocken gefärbt, bevor das Garn versponnen wird. Dadurch erhalten die Garne ihre subtile Melange-Optik und den lebendigen Charakter, der durch die Material-Kombination von Cashmere und Baumwolle noch ausdrucksstärker wird.

 

PFLEGE

Wir empfehlen Maschinenwäsche bei 30°C im Wollwaschgang. (Maschinenwäsche ist schonender als Handwäsche.) Am besten einzeln oder max. 2 – 3 Teile in einem Waschgang waschen, damit die Kleidungsstücke locker im Wasser schwimmen können. Schließen Sie alle Knöpfe vor dem Waschen. Waschen Sie immer nur gleiche Materialien und ähnliche Farben zusammen. Nur Flüssigwaschmittel in geringer Dosierung verwenden. Spezielle Wollwaschmittel verhindern das Filzen oder Aufrauen der Oberfläche während des Waschens. Keine Bleichmittel, Weichspüler oder Vollwaschmittel verwenden. Wir empfehlen unser SMINFINITY Cashmere Care, das speziell für Cashmere oder hochwertige Cashmere-Mischungen entwickelt wurde.

Nach der Wäsche nicht im Waschwasser liegen lassen. Sanft schleudern mit max. 400 Umdrehungen. Liegend auf einer saugfähigen Unterlage trocknen, zuvor in Form ziehen. Nicht in der Sonne oder an der Heizung trocknen. Falls ein Trockner mit Wollfinish-Programm vorhanden, max. 3 bis 5 Minuten im Wollfinish-Programm antrocknen. Bügeln ist grundsätzlich nicht erforderlich, wenn dann allenfalls sanft von links bei max. 110°C.

Trotz Auswahl hochwertiger, besonders langer Faserlängen für die Garne können sich je nach Beanspruchung beim Tragen ein paar Knötchen auf der Oberfläche bilden. Man kann selbst vorbeugen: schon beim Tragen darauf achten, das Reibungs-Risiko zu minimieren und zum Beispiel keine schweren Jacken mit rauhem Innenfutter dazu kombinieren.

Entstandene Knötchen können – je nach Gestrick – mit einem elektrischen professionellen Pilling-Rasierer ohne zu viel Druck, liegend auf glatter Oberfläche in Maschenrichtung abrasiert werden, mit dem Cashmere-Kämmchen vorsichtig entfernt oder von Hand abgezupft werden.

Legen Sie natürliche Duftstoffe wie Lavendel oder Zedernholz mit in den Schrank – so halten Sie Motten von Ihren Lieblingsstücken fern.


100% PIMA COTTON

feinster 3-fach Zwirn

Art.Nr. 9018, 9019, 9020

Die Königin der Baumwolle – benannt nach den Pima-Indianern – überzeugt durch ihre außergewöhnliche Weichheit und den seidigen Glanz. In den Fluss-Tälern Perus findet die wertvolle Pima Baumwolle – die »Seide Südamerikas« – ihre perfekten Wachstums-Bedingungen und wird schonend von Hand geerntet und verlesen. Durch die besondere Feinheit und Faserlänge (35 mm im Vergleich zu 13 – 19 mm bei normalen Baumwollfasern) erhält die peruanische Pima Baumwolle ihren natürlichen seidigen Schimmer, den superweichen Griff und ihre Stabilität und Langlebigkeit.

Einfädig und glatt gestrickt verarbeitet entfaltet sich das Garn soft-fließend und sommerlich-leicht. In der festen Punto-Stoffa-Stricktechnik ist es formstabil und trotzdem clean und soft.

 

PFLEGE

Wir empfehlen Maschinenwäsche bei 30 °C im Wollwaschgang. Separat waschen und sanft schleudern mit maximal 600 Umdrehungen. Baumwolle hat die Tendenz, sich im nassen Zustand auszudehen – deshalb nach dem Waschen liegend in Form bringen und liegend trocknen. Bügeln ist grundsätzlich nicht erforderlich. Wenn also allenfalls sanft bei max. 110°C.

kotton-1024x768.jpg
 

75% CASHMERE | 25% SILK

gebrushtes Garn

Art.Nr. 9021, 9022, 9023, 9024

Ein supersoftes Garn aus hochwertigstem Cashmere aus der Inneren Mongolei, kombiniert mit feinster Seide. Für diese Zusammensetzung wurde Cashmere mit feinster Seide verzwirnt und anschließend gebrusht. 

Die aufgerauhte Oberfläche und eine besonders luftig-lockere Verarbeitung ermöglichen die außergewöhnliche Leichtigkeit und den speziellen Charakter der »Fluffy-Knit«-Modelle. Unterschiedlichste Oberflächen: links-links-Strukturen, Vollpatent und Doubleface zeigen sich locker verstrickt, leicht und soft.

 

PFLEGE

Locker verstrickte Teile sind besonders soft und immer etwas anspruchsvoller. Sie sollten sanft und schonend behandelt werden. Starke Reibung sollte man vermeiden. Um die lockere Oberfläche und die Formbeständigkeit zu bewahren, empfehlen wir die chemische Reinigung.

Trotz Auswahl hochwertiger, besonders langer Faserlängen für die Garne können sich je nach Beanspruchung beim Tragen ein paar Knötchen auf der Oberfläche bilden – dieser Effekt, auch Pilling genannt, ist kein negatives Qualitätsmerkmal – jedes natürliche Garn pillt – dies wird im Laufe der Zeit immer weniger. Pilling ist auch ein Kennzeichen für »Natur«. Es wird im Laufe der Zeit weniger, da sich die kürzeren, zarten Fasern mit der Zeit alle herausgearbeitet haben. 

Gerade bei locker verarbeiteten Garnen mit gebrushter Oberfläche können einzelne zarte Fasern leichter gelöst werden und sich durch Reibung zu kleinen Knoten verdrehen. Doch nur durch eine lockere Verarbeitung entfalten sich die Fasern und das Teil wird so wunderbar soft! Man kann selbst vorbeugen: schon beim Tragen darauf achten, das Reibungs-Risiko zu minimieren und zum Beispiel keine schweren Jacken mit rauhem Innenfutter dazu kombinieren.

Entstandene Knötchen sollten vorsichtig mit einem Cashmere-Kämmchen entfernt oder von Hand abgezupft werden. Grundsätzlich ist das Kämmchen, wenn man es vorsichtig ansetzt, schonender und risikoloser für das Gestrick als der elektrische Rasierer.

Legen Sie natürliche Duftstoffe wie Lavendel oder Zedernholz mit in den Schrank – so halten Sie Motten von Ihren Lieblingsstücken fern.


100% CASHMERE

klassischer 2-fach Zwirn

Art.Nr. 9025, 9026, 9027, 9028, 9029, 9030, 9031, 9032, 9033, 9102

Der Ursprung der Königin der Fasern liegt nah an den Wolken: Auf bis zu 4000 Metern Höhe leben die Kaschmir-Ziegen in einem speziellen Klima, auf das ihr Haarkleid genau abgestimmt ist. Neben dem langen Deckhaar besitzen sie ein besonders feines, weiches Unterfell, das dicht am Körper zart und warm ist. 

Nur aus diesen kostbaren Haaren des Unterfells wird die Kaschmirwolle sorgfältig per Hand ausgekämmt, gesammelt und mit Fingerspitzengefühl sortiert. Eine Kaschmirziege liefert nur 100 bis 200 Gramm pro Jahr.

Cashmere ist im Vergleich zu allen anderen Wollfasern einzigartig fein und leicht – der Durchmesser einer Faser beträgt nur 15 – 19 Mikrometer, also circa 1/6tel des Durchmessers eines Menschenhaares!

Cashmere wärmt hervorragend, wirkt temperaturausgleichend, ist knitterarm und nimmt Gerüche kaum auf. Da die Faser von Natur aus schmutzabweisend ist, sind beim Waschen keine hohen Temperaturen nötig, um Flecken und Schmutz zu entfernen.

Unser Cashmere ist ausschließlich »Top Dye«-gefärbt, egal ob es sich um eine Uni-Farbe oder ein Melange handelt – bei dieser aufwändigen Färbetechnik werden die Flocken gefärbt, bevor das Garn versponnen wird. Das Garn ist dadurch widerstandsfähiger. 

Da dieses Garn als hochwertiger zweifach-Zwirn verarbeitet wird, ist es formstabil und weniger pillinganfällig.

  Cashmere-Ziegen – kuschelige Charakterköpfe. 

Cashmere-Ziegen – kuschelige Charakterköpfe. 

  Designerin und SMINFINITY-Gründerin Sabine Moschüring bei einem Besuch in der Inneren Mongolei.

Designerin und SMINFINITY-Gründerin Sabine Moschüring bei einem Besuch in der Inneren Mongolei.

PFLEGE

Bei der richtigen Pflege hält ein Cashmere-Pullover ein Leben lang. Cashmere richtig zu pflegen ist viel unkomplizierter, als vielleicht vermutet. Es erfordert nur ein wenig Umsicht.

Wir empfehlen Maschinenwäsche bei 30°C im Wollwaschgang. (Maschinenwäsche ist schonender als Handwäsche.) 

Am besten einzeln oder max. 2 – 3 Cashmere Teile in einem Waschgang waschen, damit die Kleidungsstücke locker im Wasser schwimmen können. Schließen Sie alle Knöpfe vor dem Waschen. Waschen Sie immer nur gleiche Materialien und ähnliche Farben zusammen. Nur Flüssigwaschmittel in geringer Dosierung verwenden. Spezielle Wollwaschmittel verhindern das Filzen oder Aufrauen der Oberfläche während des Waschens. Keine Bleichmittel, Weich-spüler oder Vollwaschmittel verwenden. Wir empfehlen unser SMINFINITY Cashmere Care, das speziell für Cashmere entwickelt wurde.

Nach der Wäsche nicht im Waschwasser liegen lassen. Sanft schleudern mit max. 400 Umdrehungen. Liegend auf einer saugfähigen Unterlage trocknen, zuvor in Form ziehen. Nicht in der Sonne oder an der Heizung trocknen. 

Falls ein Trockner mit Wollfinish-Programm vorhanden, max. 3 bis 5 Minuten im Wollfinish-Programm antrocknen. Bügeln ist grundsätzlich nicht erforderlich, wenn dann allenfalls sanft von links bei max. 110°C.

Trotz der Auswahl hochwertiger, besonders langer Faserlängen für die Garne können sich je nach Beanspruchung beim Tragen ein paar Knötchen auf der Oberfläche bilden – dieser Effekt, auch Pilling genannt, ist kein negatives Qualitätsmerkmal – jedes natürliche Garn pillt – dies wird im Laufe der Zeit immer weniger. Pilling ist auch ein Kennzeichen für »Natur«. Es wird im Laufe der Zeit weniger, da sich die kürzeren, zarten Fasern mit der Zeit alle herausgearbeitet haben. Die Pillingneigung eines Garns wird auch durch Umweltgegebenheiten, wie z.B. die Nahrung der Kaschmirziegen und klimatische Veränderungen beeinflusst. Gerade bei luftig und locker verarbeiteten Garnen können einzelne zarte Fasern leichter gelöst werden und sich durch Reibung zu kleinen Knoten verdrehen. Doch nur durch eine lockere Verarbeitung entfalten sich die Fasern und das Teil wird so wunderbar soft!

Man kann selbst vorbeugen: schon beim Tragen darauf achten, das Reibungs-Risiko zu minimieren und zum Beispiel keine schweren Jacken mit rauhem Innenfutter dazu kombinieren.

Entstandene Knötchen können – je nach Gestrick – mit einem elektrischen professionellen Pilling-Rasierer ohne zu viel Druck, liegend auf glatter Oberfläche in Maschenrichtung abrasiert werden, mit dem Cashmere-Kämmchen vorsichtig entfernt oder von Hand abgezupft werden. 

Bei den loose-knit-Styles, die besonders locker verstrickt sind (Art.Nr. 9031, 9032, 9033, 9102), empfehlen wir das Kämmchen vorsichtig vor der Wäsche einzusetzen. Die Maschinenwäsche entfernt die verbliebenen lockeren Knötchen. 

Legen Sie natürliche Duftstoffe wie Lavendel oder Zedernholz mit in den Schrank – so halten Sie Motten von Ihren Lieblingsstücken fern.


100% CASHMERE

Cablé-Garn

Art.Nr. 9034, 9035, 9036, 9037, 9038, 9039, 9103

Cashmere, die Königin der Fasern, entfaltet in der gröberen Ausspinnung als 6-fach verzwirntes Cablé-Garn eine ganz eigene, charakteristische Haptik –  kernig und sportiv.

Cablé-Garne zeigen durch die stärkere Zwirnung ein schönes klares Maschenbild und sind robuster und weniger Pilling-anfällig.

Unser Cashmere ist ausschließlich »Top Dye«-gefärbt, egal ob es sich um eine Uni-Farbe oder ein Melange handelt – bei dieser aufwändigen Färbetechnik werden die Flocken gefärbt, bevor das Garn versponnen wird. Das Garn ist dadurch widerstandsfähiger. 

 

PFLEGE

Bei der richtigen Pflege hält ein Cashmere-Pullover ein Leben lang. Cashmere richtig zu pflegen ist viel unkomplizierter, als vielleicht vermutet. Es erfordert nur ein wenig Umsicht.

Wir empfehlen Maschinenwäsche bei 30°C im Wollwaschgang. (Maschinenwäsche ist schonender als Handwäsche.) Am besten einzeln waschen oder max. 2 – 3 Cashmere Teile in einem Waschgang, damit die Kleidungsstücke locker im Wasser schwimmen können. Schließen Sie alle Knöpfe vor dem Waschen. Waschen Sie immer nur gleiche Materialien und ähnliche Farben zusammen. Nur Flüssigwaschmittel in geringer Dosierung verwenden. Spezielle Wollwaschmittel verhindern das Filzen oder Aufrauen der Oberfläche während des Waschens. Keine Bleichmittel, Weichspüler oder Vollwaschmittel verwenden. Wir empfehlen unser SMINFINITY Cashmere Care, das speziell für Cashmere entwickelt wurde.

Nach der Wäsche nicht im Waschwasser liegen lassen. Sanft schleudern mit max. 400 Umdrehungen. Liegend auf einer saugfähigen Unterlage trocknen, zuvor in Form ziehen. Nicht in der Sonne oder an der Heizung trocknen. Falls ein Trockner mit Wollfinish-Programm vorhanden, max. 3 bis 5 Minuten im Wollfinish-Programm antrocknen. Bügeln ist grundsätzlich nicht erforderlich, wenn dann allenfalls sanft von links bei max. 110°C. Gerade bei den gröberen Gestricken mit Struktur empfehlen wir den Einsatz eines Steamers.

Behandeln Sie Ihr Lieblingsteil schonend und minimieren Sie das Reibungs-Risiko, indem Sie zum Beispiel keine schweren Jacken mit rauhem Innenfutter dazu kombinieren.

Entstandene Knötchen können sowohl bei Glattstrick als auch bei Patentstrukturen mit einem elektrischen professionellen Pilling-Rasierer vorsichtig in Maschenrichtung ohne zu viel Druck, liegend auf glatter Oberfläche abrasiert werden oder behutsam mit einem Cashmere-Kämmchen entfernt oder von Hand abgezupft werden. Grundsätzlich ist das Kämmchen, wenn man es vorsichtig ansetzt, schonender und risikoloser für das Gestrick als der Rasierer.

Legen Sie natürliche Duftstoffe wie Lavendel oder Zedernholz mit in den Schrank – so halten Sie Motten von Ihren Lieblingsstücken fern.


100 % SUPERFINE MERINOWOOL 120'S

feinster 2-fach Zwirn

Art.Nr. 9040, 9041, 9042, 9043, 9044

Reine hochwertige Merinowolle, im Kammgarn-Spinnverfahren hergestellt – für eine fließend-softe Haptik mit cleaner Oberfläche. Glatt verstrickt auf feinsten Nadeln und formbeständig in dichter 1/1 Rippe oder in der permanenten Plissee-Stricktechnik.

Die Faserlänge von 120 mm zeigt die besondere Feinheit und Weichheit der Faser an – verzwirnt in S-Richtung. 

Die Farben sind »Top Dye«-gefärbt – bei dieser aufwändigen Färbetechnik werden die Flocken gefärbt, bevor das Garn versponnen wird. Das Garn ist dadurch widerstandsfähiger. 

 

PFLEGE

Wir empfehlen Maschinenwäsche bei 30°C im Wollwaschgang. (Maschinenwäsche ist schonender als Handwäsche.) Am besten einzeln oder max. 2 – 3 Teile in einem Waschgang waschen, damit die Kleidungsstücke locker im Wasser schwimmen können. Waschen Sie immer nur gleiche Materialien und ähnliche Farben zusammen. Nur Flüssigwaschmittel in geringer Dosierung verwenden. Spezielle Wollwaschmittel verhindern das Filzen oder Aufrauen der Oberfläche während des Waschens. Keine Bleichmittel, Weich-spüler oder Vollwaschmittel verwenden. 

Nach der Wäsche nicht im Waschwasser liegen lassen. Sanft schleudern mit max. 400 Umdrehungen. Liegend auf einer saugfähigen Unterlage trocknen, zuvor in Form ziehen. Nicht in der Sonne oder an der Heizung trocknen. Falls ein Trockner mit Wollfinish-Programm vorhanden, max. 3 bis 5 Minuten im Wollfinish-Programm antrocknen. Bügeln ist grundsätzlich nicht erforderlich, wenn dann allenfalls sanft von links bei max. 110°C.

Legen Sie natürliche Duftstoffe wie Lavendel oder Zedernholz mit in den Schrank – so halten Sie Motten von Ihren Lieblingsstücken fern.


70% MERCERISED MERINOWOOL | 30% CASHMERE

klassischer 2-fach Zwirn

Art.Nr. 9045, 9046, 9047, 9048, 9049, 9050, 9051

Hochwertigstes Cashmere aus der Inneren Mongolei, kombiniert mit reiner mercerisierter Merinowolle in klassischer Ausspinnung als softes, volumiges Streichgarn.

Ein zweifach verzwirntes Streichgarn mit hochwertiger und robusterer Qualität: die höhere Feinheit und größere Stapellänge der Fasern reduzieren den Pilling-Effekt und machen das Garn widerstandsfähiger. 

Unterschiedlich verstrickt zeigt das Garn verschiedene Charaktere: als softer Glattstrick – einfädig und zweifädig oder vierfädig im voluminösen Vollpatent. Oder als Doubleface-Strick für Modell 9051.

Die Farben sind »Top Dye«-gefärbt – bei dieser aufwändigen Färbetechnik werden die Flocken gefärbt, bevor das Garn versponnen wird. Dadurch erhalten die Garne ihre subtile Melange-Optik und den lebendigen Charakter.

 

PFLEGE

Wir empfehlen Maschinenwäsche bei 20°C im Wollwaschgang. (Maschinenwäsche ist schonender als Handwäsche.) Am besten einzeln waschen oder max. 3 – 4 Teile in einem Waschgang, damit die Kleidungsstücke locker im Wasser schwimmen können. Waschen Sie immer nur gleiche Materialien und ähnliche Farben zusammen. Schließen Sie alle Knöpfe vor dem Waschen. Nur Flüssigwaschmittel in geringer Dosierung verwenden. Spezielle Wollwaschmittel verhindern das Filzen oder Aufrauen der Oberfläche während des Waschens. Keine Bleichmittel, Weichspüler oder Vollwaschmittel verwenden.

Nach der Wäsche nicht im Waschwasser liegen lassen. Sanft schleudern mit max. 400 Umdrehungen. Liegend auf einer saugfähigen Unterlage trocknen, zuvor in Form ziehen. Nicht in der Sonne oder an der Heizung trocknen. Falls ein Trockner mit Wollfinish-Programm vorhanden, max. 3 bis 5 Minuten im Wollfinish-Programm antrocknen. Bügeln ist grundsätzlich nicht erforderlich, wenn dann allenfalls sanft bei max. 110°C.

Chemische Reinigung auch möglich, dann bitte die Knöpfe abdecken.

Behandeln Sie Ihr Lieblingsteil schonend und minimieren Sie das Reibungs-Risiko, indem Sie zum Beispiel keine schweren Jacken mit rauhem Innenfutter dazu kombinieren.

Für das Modell 9051 – den Doubleface-Mantel – empfehlen wir ausdrücklich die chemische Reinigung, da der Mantel mit einem Kleidungsmagneten geschlossen wird und um die Hochwertigkeit und die skulpturale Form zu erhalten.

Entstandene Knötchen können mit einem elektrischen professionellen Pilling-Rasierer ohne zu viel Druck, liegend auf glatter Oberfläche abrasiert werden, mit dem Cashmere-Kämmchen entfernt oder von Hand gezupft werden.


90% MERCERISED MERINOWOOL | 10% CASHMERE

klassischer 2-fach Zwirn

Art.Nr. 9052

Hochwertigstes Cashmere aus der Inneren Mongolei, kombiniert mit feinster mercerisierter Merinowolle. Als zweifarbiger Doubleface verstrickt und mit grafischem Outside-Print aufwändig verarbeitet.

Unser Cashmere ist ausschließlich »Top Dye«-gefärbt, egal ob es sich um eine Uni-Farbe oder ein Melange handelt – bei dieser aufwändigen Färbetechnik werden die Flocken gefärbt, bevor das Garn versponnen wird. Das Garn ist dadurch widerstandsfähiger. 

 

PFLEGE

Um die Formbeständigkeit dieses Doubleface-Coats zu bewahren, empfehlen wir die chemische Reinigung. 

Behandeln Sie Ihr Lieblingsteil schonend und minimieren Sie das Reibungs-Risiko. Entstandene Knötchen können mit einem elektrischen professionellen Pilling-Rasierer ohne zu viel Druck, liegend auf glatter Oberfläche abrasiert werden, mit dem Cashmere-Kämmchen behutsam ohne viel Druck in Maschenrichtung entfernt oder von Hand gezupft werden.


65% BABYWOOL  |  25% YAK  |  10% CASHMERE

2-fach Zwirn

Art.Nr. 9054, 9056, 9057, 9105, 9106

Eine außergewöhnliche Kombination: Hochwertiges Cashmere aus der Inneren Mongolei, zarteste Baby-Wool und softes Yak-Haar.

Das Haar der meist im Himalaya lebenden Yak-Rinder ist außergewöhnlich wärmend – die Tiere leben bei bis zu -40 Grad Celsius. Der Yak ist die einzige Rinderart, die über ein mehrschichtiges und besonders dichtes Haarkleid verfügt, bestehend aus festem Deck- und feinem Unterhaar. Dieses voluminöse Unterhaar mit kürzere Stapellänge ist soft und weich und verleiht dem Garn eine charakteristische haarige Oberfläche. Babywool wird von 6 bis 12 Monate jungen Lämmern gesammelt und ist besonders zart und fein.

Die Farben sind »Top Dye«-gefärbt – bei dieser aufwändigen Färbetechnik werden die Flocken gefärbt, bevor das Garn im Streichgarnverfahren versponnen wird. Dadurch erhalten die Garne ihre subtile Melange-Optik und den lebendigen Charakter.

 

PFLEGE

Wir empfehlen Maschinenwäsche bei 20°C im Wollwaschgang. (Maschinenwäsche ist schonender als Handwäsche.) Am besten einzeln waschen oder max. 2 – 3 Teile in einem Waschgang, damit die Kleidungsstücke locker im Wasser schwimmen können. Waschen Sie immer nur gleiche Materialien und ähnliche Farben zusammen.

Schließen Sie alle Knöpfe vor dem Waschen. Nur Flüssigwaschmittel in geringer Dosierung verwenden. Spezielle Wollwaschmittel verhindern das Filzen oder Aufrauen der Oberfläche während des Waschens. Keine Bleichmittel, Weichspüler oder Vollwaschmittel verwenden. Wir empfehlen unser SMINFINITY Cashmere Care, das speziell für Cashmere und hochwertige Cashmere-Mischungen entwickelt wurde.

Nach der Wäsche nicht im Waschwasser liegen lassen. Sanft schleudern mit max. 400 Umdrehungen. Liegend auf einer saugfähigen Unterlage trocknen, zuvor in Form ziehen. Nicht in der Sonne oder an der Heizung trocknen. Falls ein Trockner mit Wollfinish-Programm vorhanden, max. 3 bis 5 Minuten im Wollfinish-Programm antrocknen. Bügeln ist grundsätzlich nicht erforderlich, wenn dann allenfalls sanft bei max. 110°C. Chemische Reinigung auch möglich.

Behandeln Sie Ihr Lieblingsteil schonend und minimieren Sie das Reibungs-Risiko, indem Sie zum Beispiel keine schweren Jacken mit rauhem Innenfutter dazu kombinieren. 

Entstandene Knötchen können bei der cleanen Struktur mit einem elektrischen professionellen Pilling-Rasierer ohne zu viel Druck, liegend auf glatter Oberfläche abrasiert werden oder mit einem Cashmere-Kämmchen entfernt oder von Hand abgezupft werden.


72% BABY ALPAKA | 12% FINE MERINOWOOL | 16% POLYAMID

gefülltes Bändchengarn

Art.Nr. 9058, 9059, 9060

Ein italienisches Garn aus softem Baby Alpaka, feinster Merinowolle und etwas Polyamid – für die Realisierung der Bändchengarnstruktur. Als mit Baby Alpaka und feinster Merinowolle gefülltes Bändchen zeigt sich der Alpaka-Charakter in der kuscheligen Oberfläche.

Alpakas sind südamerikanische Kleinkamele. Die Tiere werden nur jedes zweite Jahr geschoren. Ihr feines Garn ist nicht nur weich, glänzend und ein wenig gekräuselt, sondern auch strapazierfähiger und fünfmal wärmer als Schafwolle. Da Alpaka-Wolle kein Lanolin enthält, ist sie auch für Allergiker geeignet. 

Die Farben sind »Top Dye«-gefärbt – bei dieser aufwändigen Färbetechnik werden die Flocken gefärbt, bevor das Garn entsteht. Dadurch erhalten die Garne ihre subtile Melange-Optik, den lebendigen Charakter und das softe Volumen.

 

PFLEGE

Um die Formbeständigkeit des Mantels, der mit einem Kleidungsmagneten geschlossen wird, sowie des Jacquards zu bewahren, empfehlen wir die chemische Reinigung.

Behandeln Sie Ihr Lieblingsteil schonend und minimieren Sie das Reibungs-Risiko, indem Sie zum Beispiel keine schweren Jacken mit rauhem Innenfutter dazu kombinieren.

Entstandene Knötchen können ohne zu viel Druck, liegend auf glatter Oberfläche mit einem Cashmere-Kämmchen entfernt oder von Hand abgezupft werden.


60% CASHMERE | 22% COTTON | 18% SILK

gebrushtes Garn

Art.Nr. 9062

Ein supersoftes Garn aus hochwertigstem Cashmere aus der Inneren Mongolei, kombiniert mit feinster Seide und Baumwolle. Für diese Zusammensetzung wurde ein gebrushtes Garn aus Cashmere und Seide mit Cashmere-Baumwolle verzwirnt.

Die gebrushte, aufgerauhte Oberfläche und eine besonders luftig-lockere Verarbeitung ermöglichen die außergewöhnliche Leichtigkeit und den speziellen Charakter.

 

PFLEGE

Locker verstrickte Teile sind besonders soft und immer etwas anspruchsvoller. Sie sollten sanft und schonend behandelt werden. Starke Reibung sollte man vermeiden.

Dieses beliebte Garn haben wir in dieser Kollektion mit einem Cashmere-Cotton Garn verzwirnt, um dem gebrushten Garn einen sommerlichen Charakter zu geben. Da einige Kunden ihre Cashmere / Seide-Modelle beim Waschvorgang zu großer Belastung ausgesetzt haben, empfehlen wir auf dem Care-Label sicherheitshalber eine chemische Reinigung. Wer ein paar Dinge beachtet, kann die Qualität jedoch wunderbar in der Waschmaschine reinigen! (Maschinenwäsche ist schonender als Handwäsche.)

Wir empfehlen Maschinenwäsche bei max. 20°C im Wollwaschgang. Am besten einzeln oder max. 2 – 3 Teile in einem Waschgang waschen, damit die Kleidungsstücke locker im Wasser schwimmen können. Waschen Sie immer nur gleiche Materialien und ähnliche Farben zusammen. Nur Flüssigwaschmittel in geringer Dosierung verwenden. Spezielle Wollwaschmittel verhindern das Filzen oder Aufrauen der Oberfläche während des Waschens. Keine Bleichmittel, Weich-spüler oder Vollwaschmittel verwenden. Wir empfehlen unser SMINFINITY Cashmere Care, das speziell für Cashmere und hochwertige Cashmere-Mischungen entwickelt wurde.

Nach der Wäsche nicht im Waschwasser oder feucht in der Trommel liegen lassen. Sanft schleudern mit max. 400 Umdrehungen. Nur liegend auf einer saugfähigen Unterlage trocknen, zuvor in Form ziehen. Nicht in der Sonne oder an der Heizung trocknen. Falls ein Trockner mit Wollfinish-Programm vorhanden, max. 3 bis 5 Minuten im Wollfinish-Programm antrocknen. 


Handknit

100% ALPAKA +  100% YAK + 50% CASHMERE | 50% SILK

gebrushtes Garn + 2-fach Zwirn

Art.Nr. 9061

»Intersecting Handknit« – das Highlight-Piece der Kollektion – ein einzigartiges Zusammenspiel aus hochwertigsten Qualitäten: Kuschelig-leichtes Alpaka tifft auf charaktervolles Yak-Garn und softe Cashmere-Seide in ausdrucksstarkem Mix-and-Match von Stripes, Patterns und Qualities. 

Aufwändig von Hand auf dicken Nadeln gestrickt – in Hamburg-Blankenese.

 

PFLEGE

Um die Formbeständigkeit und die gebrushte Oberfläche dieses einzigartigen Styles zu bewahren, empfehlen wir die chemische Reinigung.

Die gebrushte Oberfläche kann bei Bedarf auch mit dem Cashmere-Kämmchen aufgerauht werden.

Sabine Moschuering, Sminfinity
 

ENGLISH

Quality and Care

AUTUMN | WINTER 2018 | 2019


SMINFINITY CASHMERE CARE

special Care

 

Cashmere - queen of fibres - requires special care. For this purpose we have developed a Cashmere Care detergent.

This liquid detergent thoroughly cleanses and cares for our delicate and precious cashmere and cashmere combinations. It keeps the yarn soft and supple.

SMINFINITY CASHMERE CARE is based on natural ingredients and is skin-friendly. Without bleach or optical brightener.

For gentle care before washing we now offer our SMINFINITY CASHMERE COMB. This way pills can be easily removed. Stroke, with short brushes, the comb lightly on the surface in direction of the stitches. Use no pressure.

All articles can be ordered by mail or just give us a call.

SMINFINITY_Cashmerecare.jpg

70% SILK | 30% COTTON

fine 2-ply yarn

Art.Nr. 9002, 9003, 9004, 9005, 9101

Silk is one of the oldest and precious natural fibre produced by spinning the larva of silkworms. The manufacturing process has always been and still is very complex. It requires 10 kg cocoons to produce 1 kg raw silk. A cocoon consists of several layers with an endless thread of up to 3000 metres long. Silk is the only natural continuous fibre, which is elastic, almost crease-free and very high tear resistant.

Through the combination of very fine and sensitive silk fibre with soft and combed cotton the yarn is highly resilient to pulled threads despite its delicacy.

This brilliant combination of two different fibres convinces with a silky and fine glow while the cotton adds a touch of sportiness. Additionally, the exceedingly elastic knitting technique ensures a high shape retention. The styles knitted in stockinet stitch (art. No 9002, 9005) are velvety-silky and lightweight.

 

CARE

We recommend machine washing on delicates- or silk wash-cycle at 30°C. Turn it inside out. Preferably, wash one item at a time. Only wash similar colours together. Use liquid detergents in small amounts. Especially dark colours can fade easily. Do not use bleach.

 

Remove the garments directly and never leave them wet inside the washing drum. Spin-drying is recommended at 600-rpm max. After washing, pull the sweater gently into shape and allow to dry on a flat, moisture-absorbing surface. Keep it away from sun and heat. If a tumble-dryer is available, use the wool-finish program for 3 to 5 minutes. Ironing is not necessary, however, one can use a cool iron (max 110°C) on the reverse side to prevent glazing.


Handknit

100% MAKO COTTON

Air-Spun – round filled ribbon yarn

Art.Nr. 9006, 9007

This Italian ribbon yarn of pure cotton is made of the finest thread that is knitted to a tube. With the innovative Air-Spun technique the tube is filled with soft cotton and gives the yarn its unique round structure. Even though knitted by hand on thick knitting needles in cardigan stitch it keeps its very light and still voluminous characteristics. 

CARE

To keep the special character of the yarn, its voluminous lightness and the round structure, we recommend dry-cleaning.

Sabine Moschuering, Sminfinity
 

Handknit

17% CASHMERE | 83% SILK

brushed yarn

Art.Nr. 9008, 9009

Cashmere and finest silk is combined to a very special yarn: voluminous and fluffy due to its roughened surface. It is made in a small Italian spinning mill, which is known for its highest quality in hand-knitting yarn. This brushed and lightweight wool is very coarse and can only be hand-knitted on thick knitting needles. The lively surface emphasises the ‘handmade’ character. Loosely knitted the yarn shows its quality to its fullest advantage. 

 

CARE

To maintain the very fluffy and roughened surface of these hand-knitted styles we recommend dry cleaning. In this way they keep their voluminous lightness, their form and special character. If necessary the garment can be treated with the cashmere comb to roughen the surface.


57% CASHMERE | 43% COTTON

brushed yarn

Art.Nr. 9010, 9011, 9012, 9013, 9014, 9015, 9016, 9017

A comfortable combination: soft cashmere from Inner Mongolia united with high-grade cotton to a perfect yarn for the mid-season. More casual in character and more durable due to the addition of cotton, it is as easy to care for as for 100% cashmere.

The fabric is dyed in a complex and intensive technique called “Top Dye”. The spinning of the wool will be done after dying it. This gives the yarn a subtle melange look and a lively character. The combination of cashmere and cotton enhances this effect.

 

CARE

We recommend the wool-wash program at 30°C. (Machine washing is more gentle than washing by hand). Preferably, wash one item but not more than two or three at a time so that the items have enough space. Button, zip or tie any parts that need connecting before washing.

Only wash similar qualities and colours together. Use liquid detergents in small amounts. Special wool detergent prevents the fabric against felting and roughening the surface. Do not use softener, bleach or heavy-duty detergent. 

We recommend our SMINFINITY Cashmere Care detergent, which is developed especially for this purpose.

Remove the garments directly and never leave them wet inside the washing drum! Spin-drying is recommended at 400 max. After washing, pull the sweater gently into shape and allow to dry on a flat, moisture-absorbing surface. Keep it away from sun and heat. If a tumble-dryer is available, use the wool-finish program for 3 to 5 minutes. Ironing is not necessary, however, one can use a cool iron (max 110°C) on the reverse side to prevent glazing.

Despite selecting the highest quality and particularly long fibres for the yarn it is prone to pilling in areas of wear. In order to reduce the risk, avoid wearing heavy jackets with rough lining over the garment.

Pills are easily removed: depending on the pattern, use an electric pilling shaver or a cashmere comb. Lay the garment flat, gently pass the cashmere comb or shaver over the fibres and remove the pills. To protect your precious pieces against moths put natural scents like lavender or cedar wood with them and moths will be kept away.


100% PIMA COTTON

finest 3-ply yarn

Art.Nr. 9018, 9019, 9020

The queen of cotton - named after the Pima Indians - is known for their exceptional softness and silky gloss. The river valleys of Peru provide for this precious Pima cotton – also called the “silk of South America”– the best conditions to grow. It is harvested by hand and carefully chosen. Because of its fineness and fibre length (35 mm compared to 13-19 mm with normal cotton fibre) this Peruvian cotton obtains its natural silky gloss, the very soft grip and the stability and longevity.

1-ply and plain knitted the yarn present itself soft flowing and a summery lightness. With the Punto-Stoffa technique it remains stable in shape and yet clean and soft.

 

CARE

We recommend the wool-wash program at 30°C. Wash items separate. Spin-drying is recommended at 600-rpm max. Cotton has a tendency to expand when wet. Therefore after washing, pull the sweater gently into shape and allow to dry on a flat, moisture-absorbing surface. Ironing is not necessary, however, one can use a cool iron (max 110°C).

pima_cotton
 

75% CASHMERE | 25% SILK

brushed yarn

Art.Nr. 9021, 9022, 9023, 9024

This very soft yarn is made of high quality cashmere from Inner Mongolia and finest silk, spun together and afterwards brushed.

The roughened surface and a fluffy-airy finishing of the garment is characteristic for the ‚Fluffy-Knit’- styles. Different knitting techniques show the exceptional lightness and softness. 

 

CARE

Loosely knitted peaces are particularly soft and ask for a little bit more extra care. Treat them gently and carefully. Avoid strong friction. To maintain the fluffy surface and form stability, we recommend dry cleaning.  

Loosely knitted yarn with brushed surface can show signs of pilling because the delicate fibres tend to loosen. But only by using this special knitting technique the garment can unfold the unique softness. In order to reduce the risk, avoid wearing heavy jackets with rough lining over the garment. Pills are easily removed: preferably use the cashmere comb, which is more gentle for the garment than the shaver or remove the pills by hand. To protect your precious pieces against moths put natural scents like lavender or cedar wood with them and moths will be kept away.


100% CASHMERE

classic 2-ply yarn

Art.Nr. 9025, 9026, 9027, 9028, 9029, 9030, 9031, 9032, 9033, 9102

 

The historical origin of cashmere - the queen of fibre - is close to heaven. Up to an altitude of 4000 metres the cashmere goats find their natural environment. This special climate provides the animal with long top coat and very fine and soft under fur. Only the precious hair of the under fur is used. Combed out by hand and carefully selected. A cashmere goat produces only 100 to 200 grams per year.

Compared to all other wool fibres cashmere is very fine and lightweight. The diameter of the fibre is just 15 to 19 microns compared to the human hair it is 1/6th. 

Cashmere is known for its extreme warmth and softness as well as for its thermo-regulating ability and wrinkle resistant. Because of the natural dirt- and odour-repellent effect no high temperature is needed to wash.

All our cashmere, unicolor and melange, is dyed in a complex and intensive technique called “Top Dye”. The spinning of the wool will be done after dying it. This makes the yarn more durable.

The 2-ply spinning technique will reduce the pilling of the yarn and gives stability to the form of the garment.

IMG_2893_bearb.jpg
  Cashmere-goats – full of character.

Cashmere-goats – full of character.

  Designer and SMINFINITY-founder Sabine Moschüring at a visit in Inner Mongolia.

Designer and SMINFINITY-founder Sabine Moschüring at a visit in Inner Mongolia.

CARE

With the right care a cashmere sweater will last forever. How to treat is much less complicated as generally expected. It just needs a little extra attention.

We recommend the wool-wash program at 30°C. (Machine washing is more gentle than washing by hand). Preferably, wash one item but not more than two or three at a time so that the items have enough space. Button, zip or tie any parts that need connecting before washing. Only wash similar qualities and colours together. Use liquid detergents in small amounts. Special wool detergent prevents the fabric against felting and roughening the surface. Do not use softener, bleach or heavy-duty detergent. 

We recommend our SMINFINITY Cashmere Care detergent, which is developed especially for this purpose.

Remove the garments directly and never leave them wet inside the washing drum! Spin-drying is recommended at 400-rpm max. After washing, pull the sweater gently into shape and allow to dry on a flat, moisture-absorbing surface. Keep it away from sun and heat. If a tumble-dryer is available, use the wool-finish program for 3 to 5 minutes. Ironing is not necessary, however, one can use a cool iron (max 110°C) on the reverse side to prevent glazing.

Despite selecting the highest quality and particularly long fibres for the yarn it is prone to pilling in areas of wear. It is not a quality defect. It is the characteristic of every natural yarn. This will cease as time goes by.  

In order to reduce the risk, avoid wearing heavy jackets with rough lining over the garment. Pills are easily removed: depending on the pattern, use an electric pilling shaver or a cashmere comb. Lay the garment flat, gently pass the cashmere comb or shaver over the fibres and remove the pills. 

The loose-knit styles (art.no 9031, 9032, 9033, 9102) are especially loosely knitted. Therefore we recommend using the cashmere comb before washing the garment. During the washing the remaining loose pills will be washed away.

To protect your precious pieces against moths put natural scents like lavender or cedar wood with them and moths will be kept away.

 

IMG_2778.JPG

100% CASHMERE

Cablé-yarn

Art.Nr. 9034, 9035, 9036, 9037, 9038, 9039, 9103

The 6-ply twisted cashmere Cablé yarn – the queen of the yarn – unfolds a sportive and firm feel because of its coarser spinning technique. Due to the stronger twist this Cablé yarn shows a beautiful clean loop structure and is more durable and forms less pills. 

All our cashmere, unicolor and melange, is dyed in a complex and intensive technique called “Top Dye”. The spinning of the wool will be done after dying it. This makes the yarn more durable.

 

CARE

With the right care a cashmere sweater will last forever. How to treat is much less complicated as generally expected. It just needs a little extra attention.

We recommend the wool-wash program at 30°C. (Machine washing is more gentle than washing by hand). Preferably, wash one item but not more than two or three at a time so that the items have enough space. Button, zip or tie any parts that need connecting before washing. Only wash similar qualities and colours together. Use liquid detergents in small amounts. Special wool detergent prevents the fabric against felting and roughening the surface. Do not use softener, bleach or heavy-duty detergent. 

We recommend our SMINFINITY Cashmere Care detergent, which is developed especially for this purpose.

Remove the garments directly and never leave them wet inside the washing drum! Spin-drying is recommended at 400-rpm max. After washing, pull the sweater gently into shape and allow to dry on a flat, moisture-absorbing surface. Keep it away from sun and heat. If a tumble-dryer is available, use the wool-finish program for 3 to 5 minutes. Ironing is not necessary, however, one can use a cool iron (max 110°C) on the reverse side to prevent glazing. Especially for coarse pattern with structure we recommend using a steamer.

Treat your favoured piece with care. In order to reduce the risk of pilling, avoid wearing heavy jackets with rough lining over the garment. Pills are easily removed: depending on the pattern, use an electric pilling shaver or a cashmere comb. Lay the garment flat, gently pass the cashmere comb or shaver over the fibres and remove the pills. Preferably use the cashmere comb, which is more gentle for the garment than the shaver.

To protect your precious pieces against moths put natural scents like lavender or cedar wood with them and moths will be kept away.


100 % SUPERFINE MERINOWOOL 120'S

finest 2-ply yarn

Art.Nr. 9040, 9041, 9042, 9043, 9044

Characteristic for this premium worsted pure Merino wool is the soft flowing haptic and a clean surface. Smooth knitted with finest knitting needles and either in tight 1/1 rib or plissé technique this yarn will keep its form.

The fibre length of 120 mm is twisted in S-direction and shows its special refinement and softness.

All colours are dyed in a complex and intensive technique called “Top Dye”. The spinning of the wool will be done after dying it. This makes the yarn more durable.

 

CARE

We recommend the wool-wash program at 30°C. (Machine washing is more gentle than washing by hand). 

Preferably, wash one item but not more than two or three at a time so that the items have enough space. Only wash similar qualities and colours together. Use liquid detergents in small amounts. Special wool detergent prevents the fabric against felting and roughening the surface. Do not use softener, bleach or heavy-duty detergent. 

Remove the garments directly and never leave them wet inside the washing drum! Spin-drying is recommended at 400-rpm max. After washing, pull the sweater gently into shape and allow to dry on a flat, moisture-absorbing surface. Keep it away from sun and heat. If a tumble-dryer is available, use the wool-finish program for 3 to 5 minutes. Ironing is not necessary, however, one can use a cool iron (max 110°C) on the reverse side to prevent glazing.

To protect your precious pieces against moths put natural scents like lavender or cedar wood with them and moths will be kept away.


70% MERCERISED MERINOWOOL | 30% CASHMERE

classic 2-ply yarn

Art.Nr. 9045, 9046, 9047, 9048, 9049, 9050, 9051

High-grade cashmere from Inner Mongolia united with mercerized Merino wool. The classic spinning of the fibre produces a soft and voluminous woollen yarn in 2-ply quality. 

A higher fineness and staple length of the fibre results in less pilling and make the yarn more resistant.

Different knitting techniques show the various characters of the yarn. Soft smooth knitted with 1-ply and 2-ply yarn or 4-ply yarn knitted in voluminous cardigan pattern. Model 9051 is knitted in Doubleface- technique.

The fabric is dyed in a complex and intensive technique called “Top Dye”. The spinning of the wool will be done after dying it. This gives the yarn a subtle melange look and a lively character.

 

CARE

We recommend the wool-wash program at 20°C. (Machine washing is more gentle than washing by hand).

Preferably, wash one item but not more than two or three at a time so that the items have enough space. Only wash similar qualities and colours together. Button any parts that need connecting before washing. Use liquid detergents in small amounts. Special wool detergent prevents the fabric against felting and roughening the surface. Do not use softener, bleach or heavy-duty detergent. 

Remove the garments directly and never leave them wet inside the washing drum! Spin-drying is recommended at 400-rpm max. After washing, pull the sweater gently into shape and allow to dry on a flat, moisture-absorbing surface. Keep it away from sun and heat. If a tumble-dryer is available, use the wool-finish program for 3 to 5 minutes. Ironing is not necessary, however, one can use a cool iron (max 110°C) on the reverse side to prevent glazing.

Dry cleaning is also possible. Please cover the buttons before cleaning.

Treat your precious peace with care. To reduce the risk of pilling, avoid wearing heavy jackets with rough lining over the garment.

Concerning model 9051: to keep the sculptural form and protect the magnetic button we strongly recommend dry cleaning. 

Pills are easily removed by using an electric pilling shaver or a cashmere comb. Lay the garment flat, gently pass the cashmere comb or shaver over the fibres or remove the pills by hand. 


90% MERCERISED MERINOWOOL | 10% CASHMERE

classic 2-ply yarn

Art.Nr. 9052

High-grade cashmere from Inner Mongolia united with mercerized Merino wool. This model is knitted in two-tone Doubleface- technique and with a graphic out-side print exquisitely crafted.

All our fabric, unicolor and melange, is dyed in a complex and intensive technique called “Top Dye”. The spinning of the wool will be done after dying. This makes the yarn more durable.

 

CARE

To maintain the form of these Doubleface coats we recommend dry cleaning. Treat your precious piece gentle and minimise the risk of pilling.

Pills are easily removed: use a professional electric pilling shaver or a cashmere comb. Lay the garment flat, gently pass the shaver over the fibres or move the cashmere comb in direction of the stitches. Pills can also removed by hand.


65% BABYWOOL  |  25% YAK  |  10% CASHMERE

2-ply yarn

Art.Nr. 9054, 9056, 9057, 9105, 9106

An exceptional combination: high quality cashmere from Inner Mongolia, delicate baby wool and soft yak-hair.

The yak-cattle, who mainly lives in the Himalayas, has hair which is extremely warming due to the high altitude and temperatures up to -40°C. The yak is the only cattle breed, which has very dense fur in different layers. It consists of a firm topcoat and a fine undercoat. This undercoat has a short staple length and is very voluminous which gives the yarn its characteristic hairy surface and a soft and smooth touch.

The baby wool is a delicate and fine fibre that comes from young lambs aged between 6 and 12 months old. 

The fabric is dyed in a complex and intensive technique called “Top Dye”. The spinning of the wool will be done after dying it. This gives the yarn a subtle melange look and a lively character.

 

CARE

We recommend machine washing on wool wash-cycle at 20°C. (Machine washing is more gentle than washing by hand.)

Preferably, wash one item but not more than two or three at a time so that the items have enough space. Only wash similar qualities and colours together. Button, zip or tie any parts that need connecting before washing. Use liquid detergents in small amounts. Special wool detergents prevent the fabric against felting and roughening the surface. Do not use softener, bleach or heavy-duty detergent. 

We recommend our SMINFINITY Cashmere Care detergent, which is developed especially for this purpose.

Remove the garments directly and never leave them wet inside the washing drum. Spin-drying is recommended at 400-rpm max. After washing, pull the sweater gently into shape and allow to dry on a flat, moisture-absorbing surface. Keep it away from sun and heat. If a tumble-dryer is available, use the wool-finish program for 3 to 5 minutes. Ironing is not necessary, however, one can use a cool iron (max 110°C) on the reverse side to prevent glazing. Dry cleaning is also an option. Buttons should be covered before.

Treat your precious peace with care. To reduce the risk of pilling, avoid wearing heavy jackets with rough lining over the garment. Pills are easily removed: depending on the pattern, use an electric pilling shaver or a cashmere comb. Lay the garment flat, gently pass the cashmere comb or the shaver over the fibres and remove the pills.

With 3-dimension braided patterns pills can be removed by hand or with the cashmere comb.


72% BABY ALPAKA | 12% FINE MERINOWOOL | 16% POLYAMID

filled ribbon yarn

Art.Nr. 9058, 9059, 9060

This exceptional Italian ribbon yarn is made of soft baby alpaca and finest merino wool. To provide stability a bit of polyamide is added. The ribbon yarn is filled with soft baby alpaca and merino wool and gives the yarn its unique character of cuddly softness. 

Alpaca – a small camel species - come originally from South America. Only every two years the animals are cropped. Alpaca fleece is a silky and soft fibre with a curly structure. Similar to sheep’s wool it is five times warmer and more durable. It bears no lanolin, which makes it hypoallergenic.

The fabric is dyed in a complex and intensive technique called “Top Dye”. The spinning of the wool will be done after dying it. This gives the yarn a subtle melange look and a lively character. The combination of cashmere and cotton enhances this effect.

 

CARE

To maintain the form of this coat and the unique jacquard fabric we recommend dry cleaning.

Treat your precious piece gentle and with care. In order to reduce the risk of pilling, avoid wearing heavy jackets with rough lining over the garment.

Pills can be removed by hand or with the cashmere comb. Lay the garment flat, gently pass the cashmere comb over the fibres.